Import a photo or screenshot of the route map. Line it up over the street map, lock it, then trace the route so it sits on the real streets.
Tracing also works without a photo, and it extends whatever route is on the map, so you can use it to add or fix a leg.
Routes are saved on this device. Use “Export route file” to send a route to other motors; they open this app and tap Import.